| عمــرم به آخـــــر آمد عشقم هنوز باقی | وز می چنان نه مستم کز عشق روی ساقی | |
| یا غـــــــایة الامانی قلبــــی لدیک فانی | شخصی کما تـــــــرانی من غــایة اشتیاقی | |
| رفتی و در رکابت دل رفت و صبر و دانش | بــــازآ که نیم جـــــــــانی بهر نثــار دارم | |
سعدی شیرازی
وبلاگ شخصی حسین ازلگینی
چُوخ سوز اورک واردی، ولیکن دی یمّیرم (آذری)
| تب و تاب دل از سوز غم تست | نــــــوای مـن ز تاثیر دم تست |
اقبال لاهوری
|
||
| نسازد لن ترانی چون کلیم از طور نومیدم | نمک پرورده عشقم، زبان نــــاز می‌دانم | |
| صائب تبریزی | ||
| تجلی سنگ را نومید نگذاشت | نترس از دورباش لن ترانی | |
| صائب تبریزی | ||
| منع در سعی طلب ترغیب سالک می‌شود | لن‌ترانی داشت درس همت موسای من | |
| بیدل دهلوی | ||
| زپرده شعله دیدار کار خود می کرد | جواب موسی ما گرچه لن ترانی بود | |
| صائب تبریزی | ||
| یــار گو بالغدو و الآصــــــال | یــــار جـــو بالعشی والابکار | |
| صد رهت لن ترانی ار گویند | بــــاز می‌دار دیده بر دیــدار | |
| هاتف اصفهانی |
عبارت شریف «لن ترانی» در آیه 143سوره اعراف است.